1
00:00:05,960 --> 00:00:07,960
[παίζει δυσοίωνη μουσική]
2
00:00:09,960 --> 00:00:13,360
ΣΥΝΟΡΑ ΤΟΥΡΚΟΣΥΡΙΑΣ
3
00:00:29,200 --> 00:00:31,360
-[Στα αγγλικά] Δώσε μου το keffiyeh σου.
-Τι;
4
00:00:31,440 --> 00:00:33,240
Το κασκόλ σου. Δώσε μου.
5
00:00:37,240 --> 00:00:38,480
Βάλτε το εδώ.
6
00:00:39,360 --> 00:00:40,520
Με αυτόν τον τρόπο…
7
00:00:41,480 --> 00:00:43,040
μπορείτε να κοιμηθείτε καλύτερα.
8
00:00:44,080 --> 00:00:45,280
Ορίστε, βάλτε το κεφάλι σας.
9
00:00:46,040 --> 00:00:47,000
-Ναι.
-Καλός;
10
00:00:47,080 --> 00:00:48,600
Ναι. Ευχαριστώ.
11
00:00:58,400 --> 00:01:00,720
[Στα γαλλικά] αδερφέ, κοίτα πού είμαστε.
12
00:01:01,200 --> 00:01:02,840
Στο δρόμο μας για την Παλαιστίνη.
13
00:01:03,760 --> 00:01:04,720
Ελεύθερη Παλαιστίνη.
14
00:01:09,240 --> 00:01:10,120
[Στα αγγλικά] Τι;
15
00:01:11,440 --> 00:01:13,480
Τι; Τίποτα.
16
00:01:16,520 --> 00:01:20,080
Όλο αυτό το όνειρο για την… απελευθέρωση της Παλαιστίνης.
17
00:01:22,560 --> 00:01:25,200
Καταλαβαίνετε ότι δεν είναι… πραγματικότητα;
18
00:01:26,600 --> 00:01:27,600
Τι εννοείς;
19
00:01:31,240 --> 00:01:35,000
Εσείς… νομίζετε ότι… οι Ισραηλινοί
20
00:01:35,800 --> 00:01:38,760
πες "εντάξει" και πήγαινε έτσι στη θάλασσα;
21
00:01:39,800 --> 00:01:42,440
Θα πουν, «πάρτε μας…
22
00:01:43,840 --> 00:01:46,600
Η υψηλή τεχνολογία μας και η…
23
00:01:47,600 --> 00:01:48,840
πυρηνικά όπλα»,
24
00:01:48,920 --> 00:01:52,520
και πείτε, ωραία, «αντίο» και πάμε;
25
00:01:53,600 --> 00:01:55,440
Χα. Είναι καλύτερα.
26
00:01:56,040 --> 00:01:57,280
Ή αλλιώς…
27
00:01:57,880 --> 00:01:58,720
Πα!
28
00:01:59,640 --> 00:02:01,880
Pschhew!
29
00:02:03,400 --> 00:02:05,280
[γέλιο]
30
00:02:05,360 --> 00:02:07,600
Σκληρός τύπος.
31
00:02:08,840 --> 00:02:11,040
Γιατί σε ενοχλεί
ότι είναι ενθουσιασμένοι;
32
00:02:12,080 --> 00:02:13,120
Όχι, εγώ…
33
00:02:14,320 --> 00:02:16,080
Δεν με ενοχλεί, όχι.
34
00:02:18,000 --> 00:02:20,600
Αρκεί να καταλάβεις…
35
00:02:22,200 --> 00:02:24,640
τι σου πουλάνε στην Ευρώπη…
36
00:02:26,000 --> 00:02:28,200
δεν είναι αυτό που πραγματικά συμβαίνει.
37
00:02:29,240 --> 00:02:30,760
Πιστέψτε με, το ξέρω.
38
00:02:31,240 --> 00:02:32,840
Ο παππούς μου είναι Αλγερινός,
39
00:02:32,920 --> 00:02:34,760
πολέμησε μέχρι θανάτου τους Γάλλους…
40
00:02:34,840 --> 00:02:36,640
-Χμμ.
- και στο τέλος,
41
00:02:36,720 --> 00:02:37,920
κέρδισαν την ανεξαρτησία.
42
00:02:38,400 --> 00:02:40,040
Και αν θέλει ο Θεός, inshallah,
43
00:02:40,600 --> 00:02:43,200
οι Παλαιστίνιοι επίσης
θα κερδίσουν τη χώρα τους.
44
00:02:44,320 --> 00:02:45,400
Και οι Εβραίοι…
45
00:02:46,480 --> 00:02:49,440
θα επιστρέψει στις χώρες
προέρχονται από.
46
00:02:52,400 --> 00:02:53,840
-Όπως το Αλγέρι;
-Αρκετά.
47
00:02:53,920 --> 00:02:56,040
-Οχι!
-Αρκεί. Ερχομαι.
48
00:02:56,120 --> 00:03:00,080
Λυπούμαστε πολύ,
είναι ένα πολύ ευαίσθητο θέμα για εμάς.
49
00:03:00,560 --> 00:03:02,760
Χάσαμε και οι δύο
οικογένεια και φίλοι εκεί.
50
00:03:04,680 --> 00:03:05,520
Δικαίωμα;
51
00:03:14,880 --> 00:03:16,920
-[πυροβολισμοί με πολυβόλο]
-[το βαν γλιστράει για να σταματήσει]
52
00:03:17,000 --> 00:03:18,880
-Σβήστε τον κινητήρα!
-Τι είναι αυτό;
53
00:03:24,440 --> 00:03:26,640
[Στα αραβικά] Ψηλά τα χέρια!
54
00:03:26,720 --> 00:03:29,880
Κύριε, είναι λάθος.
Πηγαίνουμε σε καταυλισμό προσφύγων.
55
00:03:29,960 --> 00:03:31,560
Σε ρώτησα; Εξω!
56
00:03:31,640 --> 00:03:33,680
Εντάξει, ηρέμησε.
57
00:03:33,760 --> 00:03:35,680
-Όλοι έξω!
-Εντάξει, πάμε.
58
00:03:35,760 --> 00:03:37,360
-[Αγγλικά] Μην ανησυχείς, πήγαινε.
-[Αραβικά] Σιγά-σιγά.
59
00:03:37,440 --> 00:03:39,520
-Μην ανησυχείς.
-Πάρε τον!
60
00:03:40,120 --> 00:03:41,320
[ήχοι απασχολημένου γραφείου]
61
00:03:41,400 --> 00:03:43,360
[Χειριστής] Τι συμβαίνει εκεί;
62
00:03:43,920 --> 00:03:44,880
Αποκτήστε το Yael τώρα!
63
00:03:46,240 --> 00:03:47,840
Είναι αυτοί οι στρατιώτες μας;
64
00:03:48,800 --> 00:03:49,960
[Στα αραβικά] Όλοι έξω!
65
00:03:50,760 --> 00:03:53,520
Έλα… πιο γρήγορα!
66
00:03:53,600 --> 00:03:55,120
[Η Άννα παντελόνι φοβισμένη]
67
00:03:55,200 --> 00:03:56,400
Βιάσου, μαλάκα!
68
00:03:57,520 --> 00:04:00,200
Στα γόνατα, όλοι!
69
00:04:01,960 --> 00:04:02,920
Στα γόνατα!
70
00:04:04,120 --> 00:04:06,200
Όχι κουβέντα. Ερχομαι!
71
00:04:06,800 --> 00:04:08,280
Έλα πιο γρήγορα!
72
00:04:11,040 --> 00:04:12,520
Όλοι, στα γόνατα!
73
00:04:16,240 --> 00:04:17,120
Ψάξτε τους.
74
00:04:18,600 --> 00:04:20,040
Ετοιμάστε τα.
75
00:04:21,600 --> 00:04:22,680
[Στα Εβραϊκά] Γρήγορα.
76
00:04:22,760 --> 00:04:24,560
[παίζει τεταμένη μουσική]
77
00:04:41,360 --> 00:04:43,040
[παίζει το θέμα της ροκ μουσικής]
78
00:05:01,200 --> 00:05:04,080
FAUDA
79
00:05:11,840 --> 00:05:13,760
[η τεταμένη μουσική ανεβαίνει]
80
00:05:21,200 --> 00:05:22,600
[Στα γαλλικά] Χρειάζεσαι υπομονή.
81
00:05:23,160 --> 00:05:26,480
Ξέρεις, η γαλλική γραφειοκρατία…
82
00:05:27,760 --> 00:05:29,520
Έχει τον δικό του ρυθμό.
83
00:05:30,160 --> 00:05:32,160
-Είναι το ίδιο παντού.
-Ναί.
84
00:05:35,880 --> 00:05:38,240
Θέλω να ζητήσω ξανά συγγνώμη
85
00:05:38,720 --> 00:05:40,400
για τη συμπεριφορά του κ. Μπρούνο.
86
00:05:40,920 --> 00:05:44,400
Του τέθηκε σε αναστολή
από τη χθεσινή του θέση.
87
00:05:46,520 --> 00:05:48,320
Σου χρωστάω και μια συγγνώμη.
88
00:05:49,320 --> 00:05:50,680
Έπρεπε να σου πω,
89
00:05:51,440 --> 00:05:53,360
αντί να ενεργώ μόνος μου.
90
00:05:53,440 --> 00:05:54,800
[γέλια συμφωνώντας]
91
00:06:02,240 --> 00:06:06,400
[το τηλέφωνο δονείται]
92
00:06:09,960 --> 00:06:10,960
Γεια σας;
93
00:06:11,040 --> 00:06:12,560
[Gabi] Μίλησες στη Naama;
94
00:06:13,200 --> 00:06:14,040
Γκάμπι…
95
00:06:14,120 --> 00:06:16,280
Το υποσχέθηκα στον Doron, με εμπιστεύεται.
96
00:06:16,360 --> 00:06:19,920
-Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα;
-Όχι, θα πω κάτι που δεν θα σου αρέσει.
97
00:06:20,000 --> 00:06:22,480
Ο Ντορόν και ο Έλι δεν έχουν καμία πίστη στο σύστημα.
98
00:06:22,560 --> 00:06:25,680
-Είμαι ο μόνος που εμπιστεύονται. Περίοδος.
- Αγιούμπ, ξέρεις…
99
00:06:25,760 --> 00:06:29,120
Είναι στο έδαφος,
και χρειάζονται κάποιον που να μπορούν να εμπιστευτούν.
100
00:06:29,200 --> 00:06:31,840
Ενημερώστε τη Naama
ότι είτε ασχολούμαι μαζί τους,
101
00:06:31,920 --> 00:06:35,000
ή πάνε να χαλαρώσουν
σε χαμάμ στην Κωνσταντινούπολη.
102
00:06:35,080 --> 00:06:37,280
- Γκάμπι, πρέπει να φύγω.
-Ντάνα…
103
00:06:38,000 --> 00:06:39,080
Ντάνα!
104
00:06:39,560 --> 00:06:42,360
-Γειά σου;
-Ντάνα, είναι ο Σούντρι.
105
00:06:42,440 --> 00:06:45,160
-Ένα μεγάλο πρόβλημα. Έχουν απαχθεί.
-Σκατά.
106
00:06:45,640 --> 00:06:47,600
Δεν έχουμε ιδέα ποιος τα πήρε.
107
00:06:48,080 --> 00:06:49,800
Σας χρειαζόμαστε εδώ.
108
00:06:51,600 --> 00:06:53,320
[η μουσική γίνεται πιο αντανακλαστική]
109
00:06:53,840 --> 00:06:54,680
Εδώ είναι.
110
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
111
00:07:13,720 --> 00:07:14,840
[σβήνει ο βομβητής]
112
00:07:14,920 --> 00:07:18,000
Σούντρι, θα επανέλθω αργότερα. Steve!
113
00:07:21,000 --> 00:07:21,840
Είσαι καλά;
114
00:07:22,880 --> 00:07:26,640
-Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό;
-Όλα καλά, πάμε σπίτι.
115
00:07:27,200 --> 00:07:30,520
-Σπίτι; Και ο Ντορόν και η Έλι;
-Έλα, θα τα πούμε στο δρόμο.
116
00:07:30,600 --> 00:07:33,280
-Πού είναι;
-Θα σου πω στο δρόμο.
117
00:07:35,240 --> 00:07:37,240
[η μουσική μετατρέπεται σε κρεσέντο]
118
00:07:39,160 --> 00:07:41,200
[ήχοι της φύσης, τραγούδι πουλιών]
119
00:07:48,360 --> 00:07:51,480
[το τηλέφωνο χτυπάει]
120
00:07:54,480 --> 00:07:57,160
- Γκάμπι;
-Γεια σου Γκάλη, πώς είσαι;
121
00:07:57,240 --> 00:07:58,160
Τι συνέβη;
122
00:07:58,720 --> 00:07:59,560
Τίποτα.
123
00:07:59,640 --> 00:08:02,560
Γιατί τηλεφωνείς;
Ποτέ δεν τηλεφωνείς χωρίς λόγο.
124
00:08:03,480 --> 00:08:05,360
Πώς είναι ο Doron; Που είσαι;
125
00:08:05,920 --> 00:08:08,280
Μόλις προσγειώθηκα από τη Μασσαλία.
126
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
Ο Ντορόν είναι εντάξει.
127
00:08:11,080 --> 00:08:12,800
Άσε με να του μιλήσω, να τον ακούσω.
128
00:08:15,320 --> 00:08:17,560
Γκάμπι, τι συμβαίνει; Πού είναι ο Ντόρον;
129
00:08:17,640 --> 00:08:21,720
Δεν μπορώ να μιλήσω σε μη ασφαλή γραμμή.
Απλά να ξέρεις ότι είναι έξω για εγχείρηση.
130
00:08:21,800 --> 00:08:24,040
Λειτουργία; Δεν είναι πλέον σε υπηρεσία.
131
00:08:24,120 --> 00:08:27,440
Ούτε εγώ είμαι,
γι' αυτό σε καλώ.
132
00:08:28,760 --> 00:08:30,080
Δεν καταλαβαίνω.
133
00:08:30,560 --> 00:08:32,960
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας
134
00:08:33,040 --> 00:08:36,600
έτσι… μπορούμε να βοηθήσουμε τον Doron να επιστρέψει στο σπίτι.
135
00:08:37,920 --> 00:08:40,120
[η τεταμένη μουσική φουσκώνει]
136
00:08:40,720 --> 00:08:43,840
{\ an8}ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ SHIN BET
137
00:08:43,920 --> 00:08:46,400
Doron Kabilio και Eli Aharon
είναι οι άνθρωποι μας
138
00:08:46,480 --> 00:08:49,680
που κατάφερε να διεισδύσει
Το τρομοκρατικό κελί του Saeed el Hatib.
139
00:08:50,600 --> 00:08:52,320
Ξεκίνησε στη Μασσαλία.
140
00:08:52,400 --> 00:08:54,840
Ο Σαΐντ και οι δικοί του έστησαν ένα κελί
141
00:08:54,920 --> 00:08:58,000
προκειμένου να προσλάβει ευρωπαία μέλη
να λειτουργήσει εδώ.
142
00:08:58,480 --> 00:09:02,440
Πριν λίγες μέρες έφυγαν από τη Μασσαλία,
φαινομενικά οδεύει προς προπόνηση.
143
00:09:02,520 --> 00:09:04,120
Τους παρακολουθούμε από τότε.
144
00:09:04,200 --> 00:09:07,280
Δυστυχώς, υποψιαζόμαστε
έχουν απαχθεί.
145
00:09:07,360 --> 00:09:10,200
Προσπαθούμε να καταλάβουμε ποιος και πού.
146
00:09:11,040 --> 00:09:12,600
Αυτή είναι η ενημέρωση προς το παρόν.
147
00:09:15,720 --> 00:09:18,000
Gili, ανέβασέ το στην κεντρική οθόνη.
148
00:09:19,160 --> 00:09:22,160
Αυτά είναι τα τελευταία σήματα
πριν εξαφανιστούν.
149
00:09:22,240 --> 00:09:25,200
Σαρώσαμε την περιοχή
αλλά ακόμα δεν τα έχουν εντοπίσει.
150
00:09:25,280 --> 00:09:26,720
Έχουν ήδη περάσει.
151
00:09:29,040 --> 00:09:32,480
Παιδιά, πρωτόκολλο έκτακτης ανάγκης.
Τα μάτια στους χάρτες.
152
00:09:32,560 --> 00:09:36,920
9-900, μεταβείτε στη λειτουργία τεκμηρίωσης.
Στείλτε ύποπτες κινήσεις σε ανάλυση.
153
00:09:37,000 --> 00:09:40,080
Hagai, σαρώστε κάθε προπονητικό στρατόπεδο
στην περιοχή.
154
00:09:40,160 --> 00:09:41,760
Χεζμπολάχ, HTS,
155
00:09:42,280 --> 00:09:44,280
οπουδήποτε μπορούσε να δράσει η Χαμάς.
156
00:09:44,760 --> 00:09:48,160
Άνθρωποι, είμαστε το στήριγμά τους.
Πρέπει να τα βρούμε.
157
00:09:48,240 --> 00:09:50,480
[η τεταμένη μουσική φτιάχνεται σε κρεσέντο]
158
00:09:52,000 --> 00:09:55,320
[δυσοίωνη βαριά μουσική παίζει]
159
00:09:57,920 --> 00:10:01,240
[βήματα]
160
00:10:12,200 --> 00:10:13,560
[Στα αραβικά] Γεια, Amir.
161
00:10:14,320 --> 00:10:17,360
Το όνομά μου είναι καπετάνιος Khaled,
από τον ισραηλινό στρατό.
162
00:10:18,800 --> 00:10:20,000
Πριν ξεκινήσουμε,
163
00:10:20,080 --> 00:10:24,960
πρέπει να ξέρετε ότι ξέρουμε
πολύ περισσότερα από όσα μπορείτε να φανταστείτε.
164
00:10:25,760 --> 00:10:28,840
Σας προτείνω λοιπόν να μου το πείτε
όλα όσα ξέρεις,
165
00:10:29,600 --> 00:10:32,880
και γλυτώστε την περιττή θλίψη.
166
00:10:36,560 --> 00:10:37,520
Πού είμαστε;
167
00:10:37,600 --> 00:10:40,120
Ένα κέντρο κράτησης στα Υψίπεδα του Γκολάν.
168
00:10:42,280 --> 00:10:43,440
Είσαι Ισραηλινός;
169
00:10:43,920 --> 00:10:45,720
Ναι, τι άλλο;
170
00:10:47,160 --> 00:10:49,240
Η προφορά σου είναι τέλεια.
171
00:10:51,240 --> 00:10:53,600
Είμαι ο Δρούζης, από τη μονάδα 504.
172
00:10:54,080 --> 00:10:56,760
[η δυσοίωνη μουσική ξεθωριάζει]
173
00:10:58,960 --> 00:11:01,120
[ήχοι γραφείου περιβάλλοντος]
174
00:11:03,880 --> 00:11:05,800
Γκάλη. Τι κάνετε;
175
00:11:06,760 --> 00:11:07,960
Χαίρομαι που σε βλέπω.
176
00:11:10,000 --> 00:11:10,840
Τι κάνετε;
177
00:11:12,080 --> 00:11:13,240
Πώς πιστεύετε;
178
00:11:13,760 --> 00:11:15,120
Ξέρω ότι ανησυχείς.
179
00:11:15,680 --> 00:11:19,000
Αλλά να ξέρεις ότι ο Ντορόν
είναι απόλυτα συγκεντρωμένος και ελέγχει.
180
00:11:19,480 --> 00:11:23,400
Τους παρακολουθούμε,
και γνωρίζουν την κατάστασή τους ανά πάσα στιγμή.
181
00:11:23,480 --> 00:11:26,160
Οι δυνάμεις διάσωσης απέχουν λίγα λεπτά από αυτούς.
182
00:11:26,240 --> 00:11:27,080
Καλά;
183
00:11:30,120 --> 00:11:33,560
Και αυτό που είναι σημαντικό είναι
ότι κάνουν το σωστό.
184
00:11:33,640 --> 00:11:35,560
Τον έστειλες; τον ρώτησε;
185
00:11:35,640 --> 00:11:38,080
Μμ χμμ. Η Γκάμπι κι εγώ το κάναμε.
186
00:11:38,160 --> 00:11:39,560
Γιατί λοιπόν δεν είναι εδώ;
187
00:11:40,320 --> 00:11:42,640
Γκάμπι; Δεν είναι σε υπηρεσία τώρα.
188
00:11:43,200 --> 00:11:45,120
Ούτε ο Doron είναι σε υπηρεσία.
189
00:11:45,920 --> 00:11:49,880
-Γιατί τον έφερες πίσω;
-Γκαλή με ξέρεις αρκετό καιρό.
190
00:11:50,640 --> 00:11:53,160
-Μπορείς να με εμπιστευτείς, σωστά;
-Σε εμπιστεύομαι;
191
00:11:55,280 --> 00:11:58,240
Ξέρεις τι πέρασε ο Doron;
192
00:11:58,320 --> 00:11:59,280
Όχι, όχι πραγματικά.
193
00:11:59,360 --> 00:12:00,480
Τότε θα σου πω.
194
00:12:00,960 --> 00:12:02,800
Μια μέρα παίρνω τηλέφωνο,
195
00:12:02,880 --> 00:12:06,800
περίπου τρεις μήνες μετά από εκείνη τη φοβερή μέρα,
196
00:12:06,880 --> 00:12:10,320
και ένας Βεδουίνος,
που ζει 20 χλμ από το αγρόκτημα,
197
00:12:10,400 --> 00:12:13,080
μου λέει ότι βρήκε τον Ντόρον κάτω από ένα δέντρο…
198
00:12:13,560 --> 00:12:14,560
Ξαπλώνοντας εκεί.
199
00:12:15,480 --> 00:12:20,120
Έτρεξα εκεί και ο Ντόρον
ήταν αιμόφυρτος, μόλις είχε τις αισθήσεις του.
200
00:12:20,200 --> 00:12:25,000
Μου είπε για κάποιο άλογο που έπρεπε να σκοτώσει
γιατί του έσπασαν τα πόδια.
201
00:12:25,560 --> 00:12:27,240
Αυτό ήταν το μόνο που θυμόταν.
202
00:12:27,800 --> 00:12:31,000
Τρεις μέρες περιπλανήθηκε,
δεν μπορούσα να θυμηθώ τίποτα.
203
00:12:31,640 --> 00:12:33,480
Κοιμήθηκε για δύο συνεχόμενες μέρες.
204
00:12:35,200 --> 00:12:37,040
Όταν προσπάθησα να σηκωθώ από το κρεβάτι,
205
00:12:37,960 --> 00:12:40,360
με έπιασε το χέρι, για να μην κουνηθώ.
206
00:12:42,680 --> 00:12:46,320
Μετά από μερικές μέρες,
σηκώθηκε και είπε ότι ήταν αρκετό.
207
00:12:48,640 --> 00:12:50,920
Ότι δεν ήθελε να υποφέρει άλλο.
208
00:12:53,120 --> 00:12:56,680
Αυτό είναι όλο. Λίγες μέρες αργότερα,
τελικά συμφώνησε στη θεραπεία.
209
00:12:58,120 --> 00:13:01,640
Τώρα που το ακούς αυτό,
ακόμα πιστεύεις ότι θα είναι καλά;
210
00:13:03,240 --> 00:13:05,280
Ο Ντορόν και η Έλι δεν είναι παιδιά, Γκάλη.
211
00:13:06,240 --> 00:13:07,600
Και τους προστατεύουμε.
212
00:13:08,120 --> 00:13:10,040
-Όπως προστάτεψες τον Χαγίτ;
-Καλά.
213
00:13:10,120 --> 00:13:11,360
-Και η Λίμπι;
-Γκαλή!
214
00:13:11,440 --> 00:13:12,360
-Και ο Μπεν;
-Γκαλή!
215
00:13:12,440 --> 00:13:13,560
Δεν σε εμπιστεύομαι.
216
00:13:13,640 --> 00:13:17,120
Και ξέρω ότι μου λες ψέματα,
συμπεριλαμβανομένου του τώρα.
217
00:13:18,240 --> 00:13:21,080
Αλλά ξέχασέ με,
ούτε σε εμπιστεύονται!
218
00:13:22,000 --> 00:13:23,760
Και να γυρίσω σπίτι με ασφάλεια,
219
00:13:23,840 --> 00:13:26,520
το λιγότερο που χρειάζονται είναι να νιώθουν ασφαλείς.
220
00:13:27,200 --> 00:13:29,840
Σε ρωτάω λοιπόν τώρα,
γιατί δεν είναι εδώ η Γκάμπι;
221
00:13:29,920 --> 00:13:33,200
Γιατί αν υπάρχει ένα άτομο
σε αυτό το μπερδεμένο σύστημα
222
00:13:33,280 --> 00:13:35,720
που μπορούν να εμπιστευτούν, είναι αυτός.
223
00:13:36,440 --> 00:13:37,280
Όχι εσύ.
224
00:13:52,200 --> 00:13:54,280
[αναπαράγεται σκεπτική μουσική]
225
00:14:05,280 --> 00:14:06,680
[κλαψίματα]
226
00:14:07,160 --> 00:14:08,480
[χτύπημα στην πόρτα]
227
00:14:09,560 --> 00:14:12,480
-Ντάνα, τώρα χρειάζεσαι στην αίθουσα του πολέμου.
-Ερχομός.
228
00:14:13,440 --> 00:14:14,520
[η πόρτα κλείνει]
229
00:14:21,840 --> 00:14:24,360
[ακούγεται η πολυάσχολη αίθουσα χειρουργείων]
230
00:14:27,000 --> 00:14:28,400
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
231
00:14:28,840 --> 00:14:32,120
[Χειριστής] Αυτό είναι το στρατόπεδο που βρήκαμε.
Υποτίθεται ότι είχε εγκαταλειφθεί,
232
00:14:32,200 --> 00:14:34,800
αλλά υπάρχει δραστηριότητα
τις τελευταίες ώρες.
233
00:14:34,880 --> 00:14:37,800
Τους απήγαγαν
δύο χιλιόμετρα μετά την είσοδο στη Συρία.
234
00:14:37,880 --> 00:14:41,600
Οι απαγωγείς έχουν M16
και οικείο τακτικό εξοπλισμό,
235
00:14:41,680 --> 00:14:43,120
αλλά μετά τα χάσαμε.
236
00:14:43,600 --> 00:14:47,680
[Σούντρι] Ελέγξαμε, δεν υπάρχει καμία ένδειξη
ότι κρατούνται μέσα στο Ισραήλ.
237
00:14:47,760 --> 00:14:51,560
[Ντάνα] Είδαμε ύποπτη δραστηριότητα
σε ένα εγκαταλελειμμένο στρατόπεδο της Χεζμπολάχ.
238
00:14:51,640 --> 00:14:53,960
Έχω πληροφοριοδότη στην περιοχή.
239
00:14:54,040 --> 00:14:58,760
Εντάξει, πριν γίνει καταστροφή,
Χρειάζομαι απαντήσεις, γρήγορα.
240
00:14:59,320 --> 00:15:00,160
Πάμε.
241
00:15:01,720 --> 00:15:04,040
-Ναάμα, μπορούμε να μιλήσουμε για λίγο;
-Ναί.
242
00:15:07,080 --> 00:15:11,400
Πραγματικά σε ρωτάω
να σκεφτεί να φέρει πίσω την Γκάμπι.
243
00:15:11,480 --> 00:15:14,360
Ως σύμβουλος, μόνο για αυτή την επέμβαση.
244
00:15:14,440 --> 00:15:15,440
[εκπνέει βαθιά]
245
00:15:16,040 --> 00:15:19,120
-Ας ξεκινήσουμε βρίσκοντάς τα, εντάξει;
-Θα τους βρούμε,
246
00:15:19,200 --> 00:15:21,800
αλλά όταν συμβεί αυτό, τον χρειάζομαι μαζί μου.
247
00:15:23,400 --> 00:15:26,840
Τρέφω πολύ σεβασμό για την Γκάμπι, πραγματικά,
αλλά με όλα τα οφειλόμενα...
248
00:15:26,920 --> 00:15:29,040
-Λόγω Βρυξελλών;
-Ακριβώς.
249
00:15:29,880 --> 00:15:32,960
Πιστέψτε με, εγώ είμαι αυτός
που θα έπρεπε να είναι θυμωμένος μαζί του.
250
00:15:33,560 --> 00:15:37,040
Αλλά έχει περάσει πολύς καιρός…
και η Γκάμπι άλλαξε.
251
00:15:37,120 --> 00:15:39,440
Είναι ανώτερο στέλεχος
στον ιδιωτικό τομέα,
252
00:15:39,520 --> 00:15:41,440
πλήρως αποκατασταθεί.
253
00:15:42,280 --> 00:15:46,040
Και ας παραδεχτούμε την αλήθεια,
έσωσε την επιχείρηση.
254
00:15:46,520 --> 00:15:49,960
Επιστρατεύσαμε τον Νούχμπα
που δολοφόνησε την οικογένεια του Έλι.
255
00:15:50,040 --> 00:15:53,400
-Ο Γκάμπι δεν είχε κανένα ρόλο σε αυτό.
-Δεν χρειάζομαι να μου το θυμίζεις.
256
00:15:53,480 --> 00:15:56,160
Δύο άνθρωποι μας έχουν εξαφανιστεί.
257
00:15:56,240 --> 00:16:00,480
Λέω ψέματα στις οικογένειές τους.
Χρειάζομαι την εμπειρία του Ayub εδώ. Τώρα.
258
00:16:01,480 --> 00:16:05,120
Ας τον φέρουμε πίσω, πρέπει.
Θα ηρεμήσει τα πράγματα εδώ κάτω.
259
00:16:06,720 --> 00:16:08,440
Είσαι αρκετά ο διορθωτής…
260
00:16:15,520 --> 00:16:17,520
[ήσυχη σασπένς μουσική παίζει]
261
00:16:19,520 --> 00:16:22,960
[Στα αγγλικά] Είμαστε μια γαλλική αντιπροσωπεία
εθελοντών και…
262
00:16:23,720 --> 00:16:26,880
ήρθαμε εδώ για να επισκεφτούμε
προσφυγικούς καταυλισμούς στην περιοχή.
263
00:16:27,560 --> 00:16:28,720
Τι στρατόπεδα;
264
00:16:29,840 --> 00:16:31,040
Μόλις φτάσαμε…
265
00:16:32,200 --> 00:16:34,200
αλλά εκείνο κοντά στο χωριό Isa.
266
00:16:35,320 --> 00:16:37,080
Δεν ξέρω κανένα στρατόπεδο σε αυτή την περιοχή.
267
00:16:38,200 --> 00:16:39,560
Στη συνέχεια κάντε την εργασία σας.
268
00:16:49,560 --> 00:16:52,400
[ήχος στροφής σελίδων]
269
00:16:52,480 --> 00:16:53,320
πες μου,
270
00:16:54,320 --> 00:16:56,880
αναγνωρίζετε κανέναν από αυτούς τους ανθρώπους;
271
00:17:01,480 --> 00:17:02,320
Όχι.
272
00:17:02,400 --> 00:17:04,320
Κοιτάξτε προσεκτικά.
273
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
ΖΗΤΕΙΤΑΙ : SAEED EL HATIB
274
00:17:10,240 --> 00:17:11,560
Όχι, δεν το κάνω.
275
00:17:13,760 --> 00:17:16,160
[Στα αραβικά] Αυτός είναι ο φίλος σου,
Αμπού Ζαχέρ.
276
00:17:17,120 --> 00:17:18,200
«Ελ-Λαχάμ».
277
00:17:19,600 --> 00:17:23,520
Και δεν εννοώ αυτόν από το Dheisheh.
Εννοώ «Ο χασάπης».
278
00:17:24,480 --> 00:17:28,640
Τον αποκαλούν «Ο χασάπης»
εξαιτίας αυτού που έκανε στις 7 Οκτωβρίου.
279
00:17:30,000 --> 00:17:34,440
Δεν ξέρω κανέναν Αμπού Ζαχέρ, κύριε. Δεν το κάνω.
280
00:17:34,520 --> 00:17:37,520
Άντρες, γυναίκες.
281
00:17:38,520 --> 00:17:39,680
Παιδιά.
282
00:17:41,760 --> 00:17:43,680
Παιδιά, Αλί. Τους δολοφόνησε.
283
00:17:45,480 --> 00:17:47,600
Πήρε τα πάντα. Δεν έμεινε κανείς.
284
00:17:49,560 --> 00:17:51,760
Τι γνώμη έχετε για αυτές τις φωτογραφίες;
285
00:17:52,320 --> 00:17:56,120
Δεν καταλαβαίνω
πώς σκοτώνει παιδιά και γυναίκες
286
00:17:56,600 --> 00:17:58,320
είναι τόσο μεγάλη τιμή.
287
00:18:00,640 --> 00:18:02,880
Μπορώ να δω το σοκ στα μάτια σου.
288
00:18:05,760 --> 00:18:09,720
Άκου, Αλί, αυτό είναι μεγαλύτερο από εσένα.
289
00:18:13,360 --> 00:18:16,120
{\ an8}ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ SHIN BET
290
00:18:16,200 --> 00:18:18,200
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΜΟΝΟ ΣΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
291
00:18:19,160 --> 00:18:21,040
[παίζει τεταμένη μουσική]
292
00:18:23,360 --> 00:18:25,120
ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΟΛΕΜΟΥ
293
00:18:25,200 --> 00:18:26,400
[ήχος απαγορευμένης πρόσβασης]
294
00:18:29,000 --> 00:18:30,200
[ήχος απαγορευμένης πρόσβασης]
295
00:18:31,240 --> 00:18:32,720
Ο Θεός να το κάνει…
296
00:18:34,280 --> 00:18:35,560
[ήχος απαγορευμένης πρόσβασης]
297
00:18:35,640 --> 00:18:36,720
Ανάθεμα…
298
00:18:36,800 --> 00:18:37,920
[η πόρτα βουίζει ανοιχτά]
299
00:18:40,480 --> 00:18:43,920
-Πρέπει να έχουν αλλάξει τον κωδικό.
-Έχεις άδεια;
300
00:18:45,000 --> 00:18:46,360
Κούνησε, παιδί, κίνησε.
301
00:18:46,960 --> 00:18:47,800
Κίνηση!
302
00:18:50,520 --> 00:18:51,800
Παρακολουθήστε αυτό.
303
00:18:56,880 --> 00:18:57,960
Με συγχωρείτε.
304
00:19:01,320 --> 00:19:03,120
Γεια, καπετάν Αγιούμπ.
305
00:19:04,680 --> 00:19:05,800
Μπανάνα Dana…
306
00:19:05,880 --> 00:19:07,920
-[Η Ντάνα γελάει]
-Μου έλειψες.
307
00:19:12,520 --> 00:19:13,360
Τι είναι αυτό;
308
00:19:13,440 --> 00:19:16,360
Το φορτηγό με το οποίο ταξίδευαν
και σταμάτησε.
309
00:19:17,680 --> 00:19:18,520
Στη Συρία;
310
00:19:19,360 --> 00:19:22,440
Νομίζαμε ότι ήταν λάθος
με μονάδα 504, αλλά όχι.
311
00:19:23,040 --> 00:19:25,800
Όχι, κάτι είναι αυτό
Θα έκανε ο Αμπού Ιμπραήμ.
312
00:19:28,520 --> 00:19:31,840
Εκπαίδευση σε αιχμαλωσία. Να ξεσκεπαστούν οι προδότες.
313
00:19:32,760 --> 00:19:34,720
Το έμαθε από εμάς, τα καθάρματα.
314
00:19:34,800 --> 00:19:39,320
Ας ελπίσουμε ότι θα τα καταφέρουν.
Αν σπάσει ένας από αυτούς, είναι και οι δύο νεκροί.
315
00:19:41,440 --> 00:19:43,440
[παίζει δυσοίωνη μουσική]
316
00:19:44,800 --> 00:19:48,040
[Khaled στα αραβικά] Amir, ξέρεις
γιατί σε συνέλαβαν;
317
00:19:48,520 --> 00:19:49,360
Όχι.
318
00:19:50,520 --> 00:19:51,360
Κοίτα…
319
00:19:52,440 --> 00:19:57,200
σε πιάσαμε στο δρόμο
σε ένα στρατόπεδο εκπαίδευσης της Χαμάς
320
00:19:57,280 --> 00:19:58,680
στη βόρεια Συρία.
321
00:20:00,480 --> 00:20:03,320
Από εκεί και πέρα σχεδίαζες
να μπει στο Ισραήλ
322
00:20:03,400 --> 00:20:05,520
και να διαπράξει τρομοκρατική επίθεση.
323
00:20:06,320 --> 00:20:08,240
Όχι, δεν είναι αλήθεια.
324
00:20:10,880 --> 00:20:11,880
Αχ!
325
00:20:12,880 --> 00:20:14,520
σου είπα.
326
00:20:15,480 --> 00:20:18,640
Είναι χάσιμο του χρόνου μου και του δικού σου.
327
00:20:21,160 --> 00:20:23,760
Δεν έχω καμία σχέση με τη Χαμάς. Είμαι η Φατάχ!
328
00:20:23,840 --> 00:20:28,320
Φίλε μου, ξέρω από πού είσαι.
329
00:20:28,400 --> 00:20:32,400
Ξέρω επίσης ποιος σε έστειλε εδώ.
Ο Σαΐντ ελ Χατίμπ;
330
00:20:33,200 --> 00:20:34,760
Δεν το ξέρω αυτό το όνομα.
331
00:20:37,040 --> 00:20:39,040
[βγάζει από τον πόνο]
332
00:20:40,520 --> 00:20:43,560
Πες μου, από ποιο τμήμα είσαι;
333
00:20:44,360 --> 00:20:46,520
Γιατί; Τι ξέρεις;
334
00:20:46,600 --> 00:20:50,400
Είμαι ο Amir Mahajneh.
Εργάστηκα στην Preventive Security. Ελέγξτε το!
335
00:20:50,480 --> 00:20:53,960
Ακούστε, και αυτή τη φορά ακούστε προσεκτικά.
336
00:20:55,120 --> 00:20:56,600
Δεν είμαστε η Shin Bet.
337
00:20:57,080 --> 00:20:58,800
Είμαστε στρατιωτικοί.
338
00:20:59,320 --> 00:21:01,680
Και είσαι υπό στρατιωτική ανάκριση!
339
00:21:02,240 --> 00:21:05,120
Εδώ, δεν έχεις δικαιώματα, ούτε φίλους.
340
00:21:05,600 --> 00:21:07,480
Εδώ, είτε μιλάς,
341
00:21:07,960 --> 00:21:09,680
ή πεθάνεις.
342
00:21:09,760 --> 00:21:11,520
[η δυσοίωνη μουσική υποχωρεί]
343
00:21:14,000 --> 00:21:14,840
[Στα Αγγλικά] Ούτε αυτός;
344
00:21:14,920 --> 00:21:17,080
[Η μουσική ανεβαίνει σε αγωνία]
345
00:21:19,840 --> 00:21:22,040
Όχι, δεν τον ξέρω.
346
00:21:34,080 --> 00:21:36,760
Πες μου για αυτόν… τον άντρα σου.
347
00:21:39,560 --> 00:21:41,040
Τι θέλετε να μάθετε;
348
00:21:41,600 --> 00:21:44,920
Η σχέση σας, η δραστηριότητά του στη Χαμάς.
349
00:21:45,840 --> 00:21:48,800
Δεν υπάρχει σχέση,
δεν δραστηριοποιείται στη Χαμάς,
350
00:21:49,280 --> 00:21:52,480
γιατί είναι θαμμένος στο χώμα.
Τον σκότωσες.
351
00:21:53,600 --> 00:21:56,400
Γι' αυτό ήρθες εδώ;
Για εκδίκηση;
352
00:21:57,520 --> 00:21:59,000
[εκπνέει απογοητευμένη]
353
00:22:00,800 --> 00:22:04,920
Ο άντρας μου ίδρυσε
ένα κοινοτικό κέντρο προσφύγων.
354
00:22:05,000 --> 00:22:07,240
Εκεί γνωριστήκαμε, πώς γνωριστήκαμε.
355
00:22:07,320 --> 00:22:09,840
Και αφού δολοφονήθηκε,
356
00:22:09,920 --> 00:22:13,360
Ακολουθώ τον δρόμο του, βοηθώντας πρόσφυγες.
357
00:22:13,480 --> 00:22:14,320
Χμμ;
358
00:22:19,840 --> 00:22:24,080
Είναι αυτή μια από τις δραστηριότητες
στο κοινοτικό κέντρο που ίδρυσε;
359
00:22:25,760 --> 00:22:27,320
Παντρεύτηκες έναν τρομοκράτη.
360
00:22:28,680 --> 00:22:30,920
Και αφού αποκλείστηκε,
361
00:22:31,400 --> 00:22:34,840
αποφάσισες να πας στο Ισραήλ
για να εκδικηθεί τον θάνατό του.
362
00:22:38,600 --> 00:22:41,040
Ο άντρας μου δεν είναι δολοφόνος, εσύ είσαι.
363
00:22:46,160 --> 00:22:48,960
Τώρα, να σε ρωτήσω ξανά.
364
00:22:49,440 --> 00:22:50,920
[Στα αραβικά] Αν μιλήσω…
365
00:22:51,720 --> 00:22:53,000
θα με αφήσεις;
366
00:22:53,480 --> 00:22:55,240
Εξαρτάται τι θα μας πεις.
367
00:22:57,560 --> 00:23:02,040
Αμίρ, θα μάθουμε τελικά,
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
368
00:23:02,520 --> 00:23:04,880
Είναι καλύτερα αν προέρχεται από εσάς.
369
00:23:08,400 --> 00:23:10,240
Σχεδιάζαμε επίθεση.
370
00:23:11,840 --> 00:23:12,880
Οπου;
371
00:23:13,440 --> 00:23:16,840
Στην περιοχή του τάφου Nabi Shu'ayb,
κοντά στην Ιερουσαλήμ.
372
00:23:17,400 --> 00:23:19,040
-Ξέρεις το μέρος;
-Ναι.
373
00:23:21,720 --> 00:23:22,560
Συνεχίζω.
374
00:23:22,640 --> 00:23:24,840
[γέλια]
375
00:23:25,840 --> 00:23:27,120
Τι είναι αστείο;
376
00:23:28,000 --> 00:23:29,440
Εσύ, φίλε μου, εσύ.
377
00:23:29,520 --> 00:23:30,760
-Μου;
-Ναί.
378
00:23:31,240 --> 00:23:33,520
-Μου λες ότι είσαι Δρούζη;
-Ναι.
379
00:23:33,600 --> 00:23:37,120
Ο τάφος Nabi Shu'ayb είναι ένας ιερός χώρος
για τους Δρούζους.
380
00:23:37,200 --> 00:23:39,760
Και είναι κοντά στην Τιβεριάδα, όχι στην Ιερουσαλήμ.
381
00:23:41,000 --> 00:23:42,160
είσαι ψεύτικος,
382
00:23:42,240 --> 00:23:44,480
-και αυτή η ανάκριση είναι ψεύτικη!
- Αμίρ!
383
00:23:44,560 --> 00:23:48,600
Μην με "Amir". Αρκετά με όλα αυτά!
Πάρτε τον Σεΐχη εδώ!
384
00:23:51,280 --> 00:23:52,120
Ερχομαι!
385
00:24:01,120 --> 00:24:01,960
Σας ευχαριστώ.
386
00:24:09,440 --> 00:24:13,320
Σαφώς και έχεις μεγάλη εμπειρία
με τους Ισραηλινούς στο Shin Bet, ε;
387
00:24:13,400 --> 00:24:15,160
-Μμ χμ;
-Πάρα πολύ.
388
00:24:16,880 --> 00:24:18,120
Αν μου επιτρέπεται, ο Σεΐχης…
389
00:24:19,240 --> 00:24:21,720
Καταλαβαίνω γιατί το κάνετε αυτό με τους Ευρωπαίους.
390
00:24:22,880 --> 00:24:25,200
Αλλά γιατί με εμένα και τον Αλί;
391
00:24:25,280 --> 00:24:26,960
Όλοι πρέπει να το περάσουν.
392
00:24:28,320 --> 00:24:31,680
Αλλά αποδείξατε τον εαυτό σας πολύ γρήγορα
στην ανάκριση.
393
00:24:32,360 --> 00:24:33,200
Και ο Αλί…
394
00:24:34,600 --> 00:24:35,560
πώς είναι;
395
00:24:38,360 --> 00:24:40,360
[τρομοκρατημένο λαχάνιασμα]
396
00:24:41,400 --> 00:24:44,960
[Αγγλικά] Λυπάμαι που το γάζωσα,
Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ!
397
00:24:45,040 --> 00:24:48,760
λυπάμαι πολύ. Προσπάθησα να βοηθήσω,
Το υπόσχομαι, προσπάθησα να βοηθήσω.
398
00:24:50,200 --> 00:24:52,040
[κλαψίζει αδύναμα]
399
00:24:52,120 --> 00:24:54,640
-[Αραβικά] Τι γίνεται με αυτόν;
-Απαλλαγείτε από αυτόν.
400
00:24:55,480 --> 00:24:57,720
[Γαλλικά] Όχι, γιατί;
401
00:24:57,800 --> 00:24:58,760
Σκάσε!
402
00:24:58,840 --> 00:25:02,200
-Μην πεις άλλη λέξη!
-Ασε με ήσυχο! Παρακαλώ!
403
00:25:03,280 --> 00:25:04,760
[δυνατοί πυροβολισμοί με πιστόλι]
404
00:25:14,040 --> 00:25:15,480
[Στα αραβικά] Χύθηκε τα πάντα…
405
00:25:17,120 --> 00:25:20,360
ονόματα, διευθύνσεις, στόχους.
406
00:25:21,680 --> 00:25:22,920
Πούλησε τη δική του μητέρα.
407
00:25:24,240 --> 00:25:25,080
Και ο Αλί;
408
00:25:28,400 --> 00:25:30,080
Ανησυχείς ότι θα σπάσει;
409
00:25:33,040 --> 00:25:35,040
[Στα αραβικά] Τι κάνατε στη Συρία;
410
00:25:37,600 --> 00:25:38,600
Ε, Αλί;
411
00:25:43,360 --> 00:25:46,320
Κρίμα, κρίμα, Αλί.…
412
00:25:47,080 --> 00:25:49,080
[η απόκοσμη μουσική ανεβαίνει]
413
00:25:50,720 --> 00:25:52,720
[εκπνέει εξαντλημένος]
414
00:26:02,880 --> 00:26:04,880
[η απόκοσμη μουσική εντείνεται]
415
00:26:09,120 --> 00:26:10,120
Όχι…
416
00:26:11,200 --> 00:26:12,560
Όχι…
417
00:26:13,440 --> 00:26:15,080
Κρίμα, Αλί.
418
00:26:18,720 --> 00:26:20,880
Σταματήστε, μαμάδες, σταματήστε!
419
00:26:21,360 --> 00:26:23,840
Στάση! Όχι! Όχι κύριε!
420
00:26:24,600 --> 00:26:27,240
Σταματήστε, μαμάδες, σταματήστε!
421
00:26:27,320 --> 00:26:29,480
[Ο Αλί ουρλιάζει φοβισμένος]
422
00:26:32,520 --> 00:26:35,120
[Ο Αλί παλεύει να αναπνεύσει]
423
00:26:37,160 --> 00:26:39,280
[πνιγμένοι ήχοι]
424
00:26:39,880 --> 00:26:45,640
[αναπνέει από απόγνωση]
425
00:26:46,720 --> 00:26:47,560
Αλί;
426
00:26:59,560 --> 00:27:01,480
Τι κάνατε στη Συρία;
427
00:27:02,600 --> 00:27:04,200
Τι σχεδίαζες;
428
00:27:04,920 --> 00:27:09,200
Πήγαινε να γαμηθείς!
429
00:27:09,280 --> 00:27:11,800
Πήγαινε να γαμηθείς, ρε κουκλίτσα!
430
00:27:12,280 --> 00:27:14,200
[Ο Άλι συνεχίζει να ουρλιάζει]
431
00:27:15,080 --> 00:27:18,520
[πνιγμένοι ήχοι]
432
00:27:25,760 --> 00:27:26,680
[Εβραϊκά] Αρκετά!
433
00:27:27,960 --> 00:27:30,440
Τι κάνετε ρε ηλίθιοι; Βγαίνω!
434
00:27:32,280 --> 00:27:33,120
Ο Χάλεντ.
435
00:27:35,880 --> 00:27:37,880
[Ο Αλί αναπνέει στενοχωρημένος]
436
00:27:43,280 --> 00:27:44,480
[Αραβικά] Είναι εντάξει, Αλί.
437
00:27:44,560 --> 00:27:48,040
[Ο Αλί συνεχίζει να αναπνέει έντονα]
438
00:28:05,560 --> 00:28:06,640
λυπάμαι.
439
00:28:09,360 --> 00:28:10,400
Γιατί;
440
00:28:10,480 --> 00:28:13,120
-Δεν τα κάνουμε αυτά στον στρατό μας.
-Γιατί;
441
00:28:15,800 --> 00:28:17,400
Έχουμε ήθος και σεβασμό.
442
00:28:18,960 --> 00:28:21,680
Αλλά πρέπει να μου δώσεις
κάτι για να δουλέψεις.
443
00:28:26,480 --> 00:28:28,440
Σου υπόσχομαι, είσαι μαζί μου τώρα.
444
00:28:29,120 --> 00:28:31,160
Έχεις τον λόγο μου.
445
00:28:32,280 --> 00:28:33,840
Κανείς δεν θα σε πλησιάσει.
446
00:28:36,160 --> 00:28:37,120
Το υπόσχεσαι;
447
00:28:39,600 --> 00:28:42,680
υπόσχομαι. έχεις τον λόγο μου,
δεν θα σε αγγίξουν.
448
00:28:45,280 --> 00:28:46,600
Πρέπει όμως να μιλήσεις.
449
00:28:51,960 --> 00:28:54,040
-Θα μιλήσω…
-Χμμ.
450
00:28:56,840 --> 00:28:57,920
ακούω.
451
00:29:01,280 --> 00:29:02,240
Μιλώ.
452
00:29:10,760 --> 00:29:12,440
Είμαι ένας από εσάς.
453
00:29:15,880 --> 00:29:17,200
Ένας από εμάς;
454
00:29:18,680 --> 00:29:20,880
Εννοείς Ισραηλινό, σωστά;
455
00:29:26,680 --> 00:29:30,480
Είμαι Παλαιστίνιος! Ένας περήφανος Παλαιστίνιος!
456
00:29:32,280 --> 00:29:36,560
[Ο Αμπού Ζαχέρ πνίγεται]
457
00:29:41,440 --> 00:29:43,680
Κάθαρμα! Εσύ μωρέ!
458
00:29:49,480 --> 00:29:50,560
Μπάσταρδος!
459
00:29:50,640 --> 00:29:52,760
[Ο Αλί πονάει]
460
00:29:58,960 --> 00:30:01,200
[η ζοφερή μουσική συνεχίζεται στο παρασκήνιο]
461
00:30:07,440 --> 00:30:08,840
[η πόρτα κλείνει δυνατά]
462
00:30:14,000 --> 00:30:14,840
Άννα.
463
00:30:16,920 --> 00:30:17,760
Άννα.
464
00:30:20,880 --> 00:30:21,960
[Αγγλικά] Έλα.
465
00:30:24,360 --> 00:30:25,200
Άννα.
466
00:30:27,600 --> 00:30:29,320
Ερχομαι. Ελα μαζί μου.
467
00:30:31,320 --> 00:30:34,080
[η ατμοσφαιρική μουσική ανεβαίνει]
468
00:30:48,480 --> 00:30:49,720
[Ο Αλί στενάζει από απόσταση]
469
00:31:00,800 --> 00:31:03,400
[η ατμοσφαιρική μουσική εντείνεται]
470
00:31:10,520 --> 00:31:12,080
[Στα αραβικά] Είσαι καλά;
471
00:31:12,960 --> 00:31:14,320
θα είμαι καλά.
472
00:31:14,880 --> 00:31:18,200
Όταν θα δω αυτό το κάθαρμα…
473
00:31:18,280 --> 00:31:21,360
-κρεμασμένο από κοντάρι.
-[το φορτηγό κάνει όπισθεν κοντά]
474
00:31:23,840 --> 00:31:25,080
Είπες τίποτα;
475
00:31:26,040 --> 00:31:27,480
Τι πιστεύεις;
476
00:31:30,280 --> 00:31:32,280
Ισραηλινοί, ναι, σωστά…
477
00:31:33,240 --> 00:31:34,800
[Eli] Μυρίζω τη σκατά τους
478
00:31:34,880 --> 00:31:36,480
από μίλια μακριά.
479
00:31:36,560 --> 00:31:41,800
Ξεχάστε τον… αυτό είναι, τελειώσαμε.
Πηγαίνουμε σπίτι.
480
00:31:43,200 --> 00:31:44,600
Η χήρα με εξέπληξε.
481
00:31:45,600 --> 00:31:47,640
Είναι πιο δυνατή από όσο νόμιζα.
482
00:31:49,120 --> 00:31:50,920
Ο Ali Masrawi από την άλλη…
483
00:31:51,400 --> 00:31:52,600
Δεν τον συμπαθώ.
484
00:31:53,680 --> 00:31:56,160
Νόμιζε ότι είσαι Ισραηλινός ανακριτής.
485
00:31:56,640 --> 00:31:58,320
Είμαι σίγουρος ότι κάτι κρύβει.
486
00:32:00,040 --> 00:32:01,280
Να τον παρακολουθείς.
487
00:32:02,320 --> 00:32:05,400
Αν υπάρχουν προβλήματα,
θα καταλάβουμε τι να κάνουμε.
488
00:32:15,000 --> 00:32:16,720
Αγαπητοί πολεμιστές!
489
00:32:19,440 --> 00:32:23,560
σας συγχαίρω
για το χειρισμό των σκληρών ανακρίσεων.
490
00:32:24,960 --> 00:32:26,320
Να είστε περήφανοι για τον εαυτό σας.
491
00:32:27,360 --> 00:32:30,200
Είστε πλέον επίσημα μεταξύ των εκλεκτών.
492
00:32:31,760 --> 00:32:32,680
Αύριο…
493
00:32:33,960 --> 00:32:35,320
θα ξεκινήσουμε την προπόνηση.
494
00:32:37,360 --> 00:32:41,440
Ημέρα ανεξαρτησίας του σιωνιστικού εχθρού
ανεβαίνει.
495
00:32:42,760 --> 00:32:44,240
Και για αυτή την περίσταση…
496
00:32:45,120 --> 00:32:46,800
μαζί με τα αδέρφια σου…
497
00:32:47,400 --> 00:32:48,400
και αδερφές…
498
00:32:49,280 --> 00:32:52,040
που ήδη περιμένουν
σε παλαιστινιακό έδαφος,
499
00:32:52,640 --> 00:32:56,680
θα ξεκινήσουμε την πιο τολμηρή επιχείρηση
από την πλημμύρα Al-Aqsa!
500
00:32:58,360 --> 00:33:01,600
Μαζί θα τους χτυπήσουμε
σε όλη την Παλαιστίνη.
501
00:33:02,280 --> 00:33:06,120
και τα ονόματά μας θα θυμούνται για πάντα.
502
00:33:08,160 --> 00:33:09,640
Αλλάχ Ακμπάρ!
503
00:33:09,720 --> 00:33:10,920
Αλλάχ Ακμπάρ!
504
00:33:11,000 --> 00:33:15,440
-Αλλάχ Ακμπάρ!
-[πυροβολισμοί με πολυβόλο]